To reduce losses, the connections on the electrodes should be made under the electrolyte. Reference Bob Boyce series open bath designs. Also, copper connections can be made on the positive SS tubes, but the connection must be sealed by a sealant/goop of some kind, or the copper will start oxidizing, turn green and dissolve into the solution.