I agree with that statement, namely voltage doesn't "flow", however its influence is apparently capable of being limited by resistance. If you put a bunch of lights in series, the first lights up and the rest in series gradually light up less due to voltage resistance. However, if you string them in parallel, all the lights have equal voltage available to them and they all light up.
In the case of the inductor, the voltage wave advances when the magnetic field restrains the current. The resistance of the inductor also reduces the available voltage, potentially to an unusable state. It seems to me that chokes designed specifically to impede the current while permitting voltage is key to the effect (if this is even possible).
Quite frankly, I'm beginning to wonder if the lower the impedance the better in the VIC. If the impedance of the water capacitor is less than the impedance of the choke, the choke is going to try to force the current through the water capacitor. However, if the impedance of the water capacitor is greater than that of the choke, it will resist that current and properly allow it to resonate with voltage.
TS