I think so. I thought the circulation would reduce the leakage current so I performed the test several times. Each time my measurements were the same with and without water circulation.
With tap water and 12V applied I had 15mA leakage with and without circulation. Distilled was 5mA leakage with and without circulation.
The leakage current will vary with temperature, water type, and applied voltage.