HI Steve,
Connections are wrong. You can use one (same diagram of Alex) or two different HV power supply, on flyback with diode, one flyback without diode and only one common ground connected inside water. Important is that INNER ELECTRODE must be powered with AC variable HV source